《生活的艺术》故事四

三人故事4
《生活的艺术》故事四：

故事4：石头与奶油
角色分配
* A（旁白）：叙述事件/动作/心理
* B（年轻人）：所有台词+内心活动
* C（佛陀）：佛陀全部台词

朗读剧本

【A】开场
【大家好，今天我要讲一个故事——《石头与奶油》
一个年轻人哭得鼻涕眼泪一把去找佛陀。
【C】（摆出佛陀姿势）
年轻人，怎么了？
【B】（抽泣，夸张）
佛陀啊……我爸……我爸昨天去世了！
【C】
那能怎么办呢？哭能让他复活吗？
【B】（急切）
我知道哭没用啊！可我求您帮帮我！您这么有能力……巫师都能办仪式开天堂之门，死者直接拿到——天堂绿卡！您帮我爸搞个永久居留权权呗！
【A】（对观众）
这小伙完全沉浸在自己的剧情里，佛陀一句正常话，他直接给你转到移民局去。
【C】（淡定）
好吧……去市场买两只壶来。
【B】（瞬间喜形于色）
啊？佛陀要开始做法了？好嘞！
【A】
于是他买了两只壶回来。
【C】
一只壶装满奶油。
【A】
年轻人照做。
【C】
另一只装满小石头。
【A】
他也照做了。
【C】
封口！丢到池塘里！
【A】
“噗通！噗通！” 两只壶沉到底。
【C】
拿木棒敲破它们。
【B-独白】（眼含热泪）
昨天我爸烧成灰了……今天佛陀是要敲壶代替敲头，这……这就是庄严法事啊！
【A】
结果奶油浮上来了，石头沉下去了。
【C】（假装巫师唱诵）
哦——石头浮上来，奶油沉下去——
【C】（停顿）
你猜会发生什么？
【B】（大笑）
别闹了，石头一定沉底，奶油一定上浮啊！这是自然法则！
【C】（深邃）
对啊——自然法则你都懂。那你父亲若一生如石头般沉重（恶业），他必下沉（堕恶道），谁能托起？
若他如奶油般轻盈（善业），他必上升（入善道），谁能按下？

【C】我们越早体验这法则并依循它生活，就越早脱离痛苦。

【A】
 要去申请什么绿卡、永居？
【C】
人生就是这样——与其等别人替你“开天堂绿卡”，不如自己先把行李减重。
【A】
所以记住——早体验法则，早脱离痛苦；否则死后，只能在池塘底跟石头聊天了。
（停顿，观众笑）



《生活的艺术》故事4：原文：



“故事4：石头与奶油
某天，有个年轻人哭泣不止地来到佛陀面前，佛陀问他：「年轻人，怎么回事？」
他说：「我父亲昨天去世了！」
佛陀说：「那能怎么办呢？如果他已经去世了，哭也不能使他起死回生。」
年轻人：「是的，这我明白，哭并不能使我父亲再活过来，但我求您能为我死去的父亲做一些事。」
佛陀说：「哦？我能为你死去的父亲做什么呢？”

“年轻人：「请想想办法吧！您这么有能力，一定办得到的！您看，那些资历尚浅的巫师、术士都会为死者举行某些仪式。只要在人间举行某些仪式，通往天堂之门就会打开，死者便可以进入，得到入境许可证；佛陀啊！您这么厉害，如果您为我死去的父亲作法，他不仅可以拿到入境许可证，甚至可以永久居留——拿到绿卡！拜托您帮帮忙吧！」
这个可怜的家伙伤心欲绝，听不进合理的话，佛陀决定用其他方法让他明白。所以佛陀就说：「好吧！你去市场买两只壶。」年轻人很高兴，心想佛陀答应替他父亲举行仪式了。他跑到市场买了两只壶回来。佛陀说：「很好，把一只壶装满奶油，」年轻人照做了，「另一只壶装满小石头，」他也照做了。「现在把壶口都封住，」，他封好了，「现在把它们丢到池塘里去。」年轻人也照做了，两只壶都沈到水底了，佛陀又说：「现在去拿枝大木棒来，敲破这两只壶。年轻人很高兴，心想佛陀正为他的父亲举行非常庄严的仪式。
依照古老的印度习俗。人死后，他的儿子就把尸体带到火葬场，放在柴堆上点火燃烧。当尸体烧到一半时，儿子要拿一根大木棒敲破死者的头颅。根据古老的信仰，只要在人间敲开死者的头颅，通往天堂之门也就打开了。所以年轻人心想：「昨天父亲已被烧成灰了，现在佛陀用敲破泥壶来作为象征。」他很满意这种仪式。
年轻人听从佛陀的指示，拿木棒敲破了两只壶。其中一只壶的奶油立刻浮上来，漂浮在水面上；另一只壶的小石头散了出来，沉在水底。然后佛陀说：「好了，年轻人，我所能做的就是这样啰！现在你把那些巫师、术士通通请来唱颂祈祷：『哦！石头浮上来，浮上来。哦！奶油，沉下去、沉下去！』让我看看会发生什么事。」
「喔！您在开玩笑吧，这怎么可能呢？石头比水重，只会沉到水底，不会浮上来，这是自然的法则；而奶油比水轻，只会浮在水面上不会沉下去，这也是自然法则呀。」
佛陀说：「年轻人，你对自然的法则了解不少。但你尚未体验这个自然法则：如果你父亲一生的所做所为都像石头一样重，那他必定会往下沉（堕入恶道），谁能让他上升呢？“如果都像奶油一样轻，他必定会上升（进入善道），谁能拉他下去呢？」
我们能越早体验自然法则，并依照自然法则生活，就能越早脱离痛苦。”